1.) Kuwanggol adj. crazy, stubborn, prodigal, disobedient, rebellous, disrestful, absent-minded
Ang mga batan-on karon kay mga kuwanggulon ug mga pang utok.
2.) Ligotgot n. grudges, resentment, ill-feeling, a feeling of bad memories
Mas munindot imung pamation kung ipagawas nimu imung tanang ligotgot sa imung kasingkasing.
3.) Birigbirig n. a young small seacrab, or shellfish
Niadto mi sa dagat gahapon ug nikaon ug lami kaayong birigbirig na lab-as pa kaayo.
4.) Igtitilaw n. sense of taste, taste buds
Murag nasamad jud akoang igtitilaw mao di jud ko kalasa sa akong mga pagkaon.
5.) Inaon n. Godmother, a woman who stands as sponsor to a child's baptism
Gihimo kong inaon sa anak sa akong amiga.
Thursday, July 24, 2008
Friday, July 18, 2008
Akong komento sa Pigafetta
Sa pagbasa nako sa mga pulong ni Pigafetta, unang reaksyon nako kay nag tingsi nako. Sunod, gakatawa nako kay wa ko magdahom na naa diay gigikanan atong mga pulong ug lahi diay ni na mga pulong sauna. Perteng lawma sa mga karaang Cebuano nga mga pulong. Naay uban na lahi ra kaayu ang "Old Cebuano" sa "Modern Cebuano. " Pareha aning "millet-humas-dawa" ug pare-pareha ra, "hand-camat-kamot." Naa koy nabantayan na daghan sa karaang Cebuano nga mga pulong adunay CH ug C. Nya nailisan ug K. Pareha sa "clayo-kalayo." Human nakog basa sa Pigafetta, nagpasalamat kog dako kay nakabaw nako kung aha gayod gikan ning mga pulong na mugawas sa akong baba ug unsa jud ning mga pulonga sauna. Nindot sad kaayu ang pamatian na makapang hambog ko sa akong pagkabisaya sa akong mga amigang bisdak na nidako na ang mga ulo ngadto sa Amerika. Karon, nakasabot nako sa mga pulong Cebuano, di nako mailang ug sturya kay kibaw bamu sauna, mura kog mailang mosturya sa atong pulong kay abi nako bisdak ra kaayu ug sayop akong pag pronounce pero di diay ko angay mag ing-ana. Maayo unta nga ato ning palambuon ug maayu atong pagkabisaya ug di ta angay maowaw. Pakaowaw lang nang mga Sugbuanon na gikaowaw atong pagkabisaya! Ako si Joshua Hanna, usa ka Sugbuanong gwapa!
Thursday, July 17, 2008
Lima ka-pulong ug ang pag gamit (5)
1.) Bisan adv. but, although, however
Mosud siya sa kan-anan bisan di siya mukaon.
2.) Yutyot adj. loose condition of wears especially that of a man's pants or of underwear
Kataw-anan kaayu tan-awn ang mga lalaki karun kay hilig kaayu manul-ob ug yutyot na mga pantalon.
3.) Tikit n. ticket, as to raffle ticket, lottery, or of plane ticket, etc.
Mahal kaayu ang baligyang tikit sa concert ni Britney Spears.
4.) Umog adj. humid, wet, watery; damp, moist
Di kaayu ka drayb ug tarong si tatay kay ga umog ang awto.
5.) Lunsay adj. pure, refined, unmixed, unalloyed, uncontaminated
Gilamian ug kaon ang mga anak ni Maria kay lunsay ang iyang gipalit na suka para sawsawan.
Mosud siya sa kan-anan bisan di siya mukaon.
2.) Yutyot adj. loose condition of wears especially that of a man's pants or of underwear
Kataw-anan kaayu tan-awn ang mga lalaki karun kay hilig kaayu manul-ob ug yutyot na mga pantalon.
3.) Tikit n. ticket, as to raffle ticket, lottery, or of plane ticket, etc.
Mahal kaayu ang baligyang tikit sa concert ni Britney Spears.
4.) Umog adj. humid, wet, watery; damp, moist
Di kaayu ka drayb ug tarong si tatay kay ga umog ang awto.
5.) Lunsay adj. pure, refined, unmixed, unalloyed, uncontaminated
Gilamian ug kaon ang mga anak ni Maria kay lunsay ang iyang gipalit na suka para sawsawan.
Thursday, July 10, 2008
Lima ka-pulong ug ang pag gamit (4)
1.) Kayugot n. grudge, resentment, hatred
Aduna koy kayugot sa akong amigang maldita na sige la'g pangaway.
2.) Dagtom adj. dark, black, brownish skin
Mauwaw mosud sa klasrum si Ann kay dagtom daw siya.
3.) Dayaw v. to praise, glorify, extol
Gi dayaw sa mga taw ang gi sul-ob ni Ms. Regine Velasquez.
4.) Irag v. to move a little
"Irag-irag gamay," maoy permi ingnon sa mga kondoktor sa dyip.
5.) Lison adj. healthy,well-composed physical body, physically strong
Ang lawas ni Romeyo lison kaayo.
Aduna koy kayugot sa akong amigang maldita na sige la'g pangaway.
2.) Dagtom adj. dark, black, brownish skin
Mauwaw mosud sa klasrum si Ann kay dagtom daw siya.
3.) Dayaw v. to praise, glorify, extol
Gi dayaw sa mga taw ang gi sul-ob ni Ms. Regine Velasquez.
4.) Irag v. to move a little
"Irag-irag gamay," maoy permi ingnon sa mga kondoktor sa dyip.
5.) Lison adj. healthy,well-composed physical body, physically strong
Ang lawas ni Romeyo lison kaayo.
Thursday, July 3, 2008
Ang Presscon ni Mayor o Tulisan sa Gen. Maxilom?
Nag cover ko ug presscon ni Mayor Tomas Osmena ug adunay report na adunay gi tulis sa Gen. Maxilom duol sa Redemptorist. Tiwason ba nako ang presscon sa Mayor ug mudagan ko sa Gen. Maxilom para mu agilap ug impormasyon sa panghitabo? O byaan nako ang presscon ug mu adto sa tulisan?
Manawag ko ug any news source nako na manaa duol sa Gen. Maxilom. Pangutan-on nako kung unsa na ang sitwasyon ngadto. Kung "on going" pa ba ug naa bay "involve" na mga taw o nangamatay, kung o, humanon nako ang akong gi cover na presscon ug mudagan sa tulisan. Pero kung padung na wa ang panghitabu o humana, humanon nako ang presscon sa Mayor.
Manawag ko ug any news source nako na manaa duol sa Gen. Maxilom. Pangutan-on nako kung unsa na ang sitwasyon ngadto. Kung "on going" pa ba ug naa bay "involve" na mga taw o nangamatay, kung o, humanon nako ang akong gi cover na presscon ug mudagan sa tulisan. Pero kung padung na wa ang panghitabu o humana, humanon nako ang presscon sa Mayor.
Ako usa ug ang telepono:Baha sa Bogo, Talibon, Ilo-ilo, Tacloban, ug Colon
Kung ako ra usa sa amung media office(Cebu) kauban ang telepono ug nag baha sa Bogo, Talibon, Ilo-ilo, Tacloban, ug Colon, una nakong buhaton tawgan nako ang mga news sources nako sa taga usang lugar. Pangutan-on nako kung unsa na ang mga nahitabo sa taga lugar. Pila na ka taw o pamilya ang naapektuhan ug mga importanteng mga impormasyon na pwede nako makuha sa taga lugar. Kung aha ang pinakadakung pinsala o aha sa lima ka lugar ang pinaka daghang taw naapektuhan, o aha ang "on going" pa na panghitabua, mao akong adtuon ug kwaan ug mga impormasyon o mang interbyu ba run. Ug aha ang aduna pakoy maabtan.
Duha ka news teams, unum ka events
1.) Princess of the Star(Romblon)
2.) Lunod sa MV Tubigon(Bohol)
3.) Crash sa Mactan Air Base
4.) Paakan ug iro sa Junquera
5.) Brown-out sa Pardo
6.) Fiesta sa Minglanilla
2.) Lunod sa MV Tubigon(Bohol)
3.) Crash sa Mactan Air Base
4.) Paakan ug iro sa Junquera
5.) Brown-out sa Pardo
6.) Fiesta sa Minglanilla
Kung aduna koy duha ka news teams ug unum ka panghitabo, duha ra jud ang akong malikop na panghitabo. Ang duha kay mao ang pagkalunod sa MV Tubigon sa Bohol ug crash sa Mactan Air Base. Nganu? Pinakaunang pangutana: Asa man sa unum ka panghitabo adunay pinakadaghan ug tawo na maapektuhan? Ikaduhang pangutana: Aha may pinakaduol ug pinaka muhatag ug interest sa mga tawo na akong mabalita nila. Interesado ba sila? Mao ni ang mga panguatana na dapat nako pangutan-on sa ing-aning panghitabua. Gipili nako ang pagkalunod sa MV Tubigon sa Bohol kay daghang mga tawo ang naapil niini. Duol-duol rapud ang Bohol. Sunod ang crash sa Mactan Air Base. Mao ni ang pinakaduol ug daghan pud ang mga tawo na namatay ug naapil sa nahitabung crash. Sa Princess of the Star, sigurado ko na daghan na kaayu ang ni adto didto ug ni cover sa panghitabu. Daghan na kaayung newscaster ug media ngadto ug gubot na. siguradong daghan ang mu news ani. Ang napaakan ug iro sa Junquera mao ang murag di na kaayu dapat ibalita kay usa ra ka taw ang apil ug kaning panghitabua, apil ni siya sa adlaw-adlawng kinabuhi sa mga taw, adlaw-adlawng panghitabua. Ang nag brown-out, o, duol pud pero di ni siya ana ka "significant" sa mga taw ug tigpaminaw ug news. Mag brown-out man jud na ug musiga raman pud balik ang mga suga. Mas "significant" pa siguro kung brown-out sa tibuok Cebu, pero Pardo raman ug aduna pay mas kailangan ibalita para sa mga tawo. Ang fiesta sa Minglanilla dili pud kaayo ana ka importante. O, daghan kaayo ang apil niini na mga tawo pero ga fiesta raman. Butang nato, ga fiesta sa Minglanilla ug gi ambush ang pamilya sa mayor. Mao na.
Lima ka-pulong ug ang pag gamit (3)
1.) Kaylap v. to spread, as to preach the Good News
Na kaylap sa pari ang maayong pulong sa Ginoo ganiha sa misa.
2.) Abag n. helper, one who helps carry the loads, houseboy, housemaid
Nihilak ang abag kay gisagpa siya sa iyang amu.
3.) Bakikaw adj. awkward, unskillful, clumsy
Gitawag ug bakikaw si Maria sa iyang magtutudlo kay sige la'g katagak iyang baso na gigunitan.
4.) Wangwang n. a gaping hole developed into wider one due to constant illegal pass of intruders
Wangwang na kaayu ang buslot sa iyang sanina kay sige lang niya'g lugiton sa iyang kamot.
5.) Himsog adj. strong, able-bodied, sturdy, healthy
Himsog kaayu ang lawas ni Jimmy kay sige lang siya'g kaon ug utan.
Na kaylap sa pari ang maayong pulong sa Ginoo ganiha sa misa.
2.) Abag n. helper, one who helps carry the loads, houseboy, housemaid
Nihilak ang abag kay gisagpa siya sa iyang amu.
3.) Bakikaw adj. awkward, unskillful, clumsy
Gitawag ug bakikaw si Maria sa iyang magtutudlo kay sige la'g katagak iyang baso na gigunitan.
4.) Wangwang n. a gaping hole developed into wider one due to constant illegal pass of intruders
Wangwang na kaayu ang buslot sa iyang sanina kay sige lang niya'g lugiton sa iyang kamot.
5.) Himsog adj. strong, able-bodied, sturdy, healthy
Himsog kaayu ang lawas ni Jimmy kay sige lang siya'g kaon ug utan.
Subscribe to:
Comments (Atom)
